Nghe vấn đề trước khi sửa
Chọn một đoạn ngắn mà bạn thấy đọc quá dồn hoặc ngắt ở chỗ lạ. Giữ cùng một giọng khi thử để dễ so sánh bản trước và sau. Nếu đổi cả giọng, nội dung và cách chia đoạn cùng lúc, bạn sẽ khó biết thay đổi nào thực sự hữu ích.
Phân biệt lỗi âm thanh với lỗi diễn đạt. Một câu dài không có dấu chấm có thể được phát trọn vẹn nhưng vẫn khó hiểu. Ngược lại, một câu viết rõ mà tiếng bị gián đoạn cần được kiểm tra ở nguồn audio hoặc quá trình chuẩn bị, không phải thêm dấu phẩy khắp nơi.
Mỗi câu nên có một đường đi rõ
Đọc lại câu và tìm ý chính. Khi có nhiều mệnh đề nối bằng dấu phẩy, cân nhắc tách thành hai câu hoàn chỉnh trong bản dùng để nghe. Giữ nguyên quan hệ giữa các ý, đặc biệt với câu phủ định, điều kiện hoặc ngoại lệ.
Không nên thêm dấu câu chỉ để ép giọng nghỉ đúng một khoảng thời gian cố định. Model có thể xử lý dấu câu khác nhau tùy ngữ cảnh. Thay vì chèn nhiều dấu chấm liên tiếp, viết lại câu sao cho người nghe hiểu ngay cả khi không nhìn trang sách.
Xử lý tiêu đề, danh sách và chữ lấy từ PDF
Một tiêu đề dính vào câu đầu của đoạn sau có thể làm người nghe không biết phần mới đã bắt đầu. Tách tiêu đề thành dòng rõ ràng và kiểm tra lại lúc tạo thử. Với danh sách, đưa từng ý thành câu hoặc cụm có dấu kết thúc thích hợp.
PDF thường xuống hàng theo bề rộng cột chứ không theo ý nghĩa. Gộp các hàng thuộc cùng câu và giữ xuống đoạn ở chỗ đổi ý. Kiểm tra từ bị ngắt bằng gạch nối ở cuối dòng; một dấu gạch còn sót có thể biến cách đọc của cả từ.
Giữ bản gốc và bản dành cho tai nghe
Lưu nội dung nguyên bản trước khi chỉnh mạnh. Bản phục vụ nghe có thể mở rộng chữ viết tắt hoặc thêm lời dẫn cho danh sách, nhưng không nên thay đổi ý tác giả. Đối chiếu những câu quan trọng với nguồn sau khi sửa để tránh một lỗi biên tập mới.
Tạo lại một mẫu ngắn rồi mới tiếp tục toàn bộ tài liệu. FolioTone tạo giọng trên thiết bị, vì vậy những lần thử dài vẫn cần thời gian và app ở phía trước. Khi phần mẫu đã rõ ý, áp dụng cùng nguyên tắc biên tập cho các phần còn lại.
THỬ VỚI TRANG SÁCH CỦA BẠN
Bắt đầu từ trang tiếp theo.
FolioTone dành cho iPhone và iPad từ iOS 18. Giọng đọc, OCR và xuất âm thanh có hạn mức theo bản Free hoặc Pro; xem chi tiết trong ứng dụng.
Tải FolioTone trên App StoreSo sánh Free & Pro